If you’re going to tell yourself a story,
Why not tell yourself a story of freedom?
A deeply American meditation on (not translation of!) the Therigatha.
Read this book critically, alongside a real translation, so that you can see for yourself how the poems changed the originals. Consider what was lost, what was added, and how the tone shifted. What does this collection say about American Buddhism?